<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> Hi Hilaire, Our support for UTF-8 and Unicode is quite good (esp. for latin alphabet). But many details are quite different than Squeak or Pharo. This problem is because of this. Please give me instructions to reproduce this problem. I'll tell you how to fix it. Thanks! On 3/9/2022 5:59 PM, Hilaire Fernandes via Cuis-dev wrote: <blockquote cite="mid:dcd4edda-9807-114f-9906-97a2b4b86df3@drgeo.eu" type="cite"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> Hi, I am porting the Locale and Gettext message translation system for Cuis.[1] The Locale package did not require too much work. I took the Gettext package I ported to Pharo from Etoys, and I simplified it in several places, removed some more dormant methods and unnecessary functionalities. Both packages are working, modulo the utf-8 limitation of Cuis. Observe below: <img moz-do-not-send="false" src="cid:part1.04050005.00070800@zoho.com" alt="" height="176" width="426"> [1] <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/hilaire/cuis-xp">https://github.com/hilaire/cuis-xp</a> <pre class="moz-signature" cols="72">-- GNU Dr. Geo <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="http://drgeo.eu">http://drgeo.eu</a> <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="http://blog.drgeo.eu">http://blog.drgeo.eu</a></pre> </blockquote> <pre class="moz-signature" cols="72">-- Juan Vuletich <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.cuis-smalltalk.org">www.cuis-smalltalk.org</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/Cuis-Smalltalk/Cuis-Smalltalk-Dev">https://github.com/Cuis-Smalltalk/Cuis-Smalltalk-Dev</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/jvuletich">https://github.com/jvuletich</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.linkedin.com/in/juan-vuletich-75611b3">https://www.linkedin.com/in/juan-vuletich-75611b3</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://independent.academia.edu/JuanVuletich">https://independent.academia.edu/JuanVuletich</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.researchgate.net/profile/Juan-Vuletich">https://www.researchgate.net/profile/Juan-Vuletich</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://patents.justia.com/inventor/juan-manuel-vuletich">https://patents.justia.com/inventor/juan-manuel-vuletich</a> @JuanVuletich</pre> </body> </html>